On doit vite s'enfuir d'ici...
S'enfuir ? Mais où ça ?
N'importe où !
On n'aurait pas dû venir dans cette ville.
Stray
Dans le vent glacial
Que j'affronte seul
Le sang de mes ancêtres brûle en moi
Il y a bien longtemps
Que mes cris de tourment se sont éteints
Je vais vivre et mourir avec la fierté héritée des miens
Arrivé là, au bout des terres
Je scrute le ciel à la recherche de la nouvelle lune
Stray
Pas de regrets, je n'ai rien à perdre
Ever stray
Alors je vais vivre ma vie à ma manière
Jusqu'au dernier souffle
Stray
Arrête.
Tu vas te blesser pour rien.
Les autres aussi ont essayé de s'échapper...
Mais c'est impossible.
Les autres ?
Toute notre meute a été enfermée ici...
Et il y avait beaucoup d'autres prisonniers.
Le seul à ne pas avoir été enfermé,
- c'est celui qui avait un collier. - Quoi ?
C'est lui qui a vendu mes compagnons.
- Hige ! - Ne me suis pas !
Hige ?
Hige !
Mais qu'est-ce que tu as, enfin ?
Eh là...
Tu me fais marcher, c'est ça ?
Lève-toi ! On doit aller au secours de Toboe !
Hige !
Non...
Non ! Hige !
Ne me fais pas ça, Hige ! Ne meurs pas !
Je t'en prie...
Ne me laisse pas seule.
Hige...
Blue...
Fais quelque chose pour moi... Mon collier...
- Quoi ? - Tu peux m'enlever mon collier ?
Nous formions une petite meute...
Mais nous nous en sortions bien...
C'était tous de bons compagnons.
Quand le cas se présentait,
nous accueillions tout de suite les loups égarés.
Et lui aussi, nous l'avons accepté,
quand nous l'avons rencontré.
Nous partagions notre nourriture avec lui,
le laissions dormir avec nous...
Et pourtant...
Après son arrivée,
nous avons commencé à être attaqués par des soldats.
Où que nous fuyions,
ils nous retrouvaient toujours...
C'est en arrivant ici que nous avons enfin compris.
Tout ça, c'était sa faute.
Blue... Laisse tomber.
Pas question !
Si c'est ça qui te fait souffrir, je vais te l'enlever !
Tu es vraiment une chouette fille.
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Je n'ai rien remarqué...
Je suis passé à côté de tous les indices,
et je ne me suis jamais douté de rien.
Hige ?
Ils étaient faux...
Tous mes souvenirs étaient faux...
Blue !
En voilà un qui a de la chance.
Eh, mais c'est l'unité anti-loups.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça ne te regarde pas.
Allez, on y va.
Pourquoi capturez-vous les loups ?
Pour protéger ce pays.
Pour la sécurité des habitants.
À qui vous voulez faire croire ça ?
Nous avons terminé. Ils sont tous morts.
Conneries...
ils se planquent encore...
Vous n'avez pas les yeux en face des trous.
De l'eau...
De l'eau, s'il vous plaît...
Arrêtez ! Lâchez-moi !
Toboe !
Tsume ? Mais lâchez-moi !
Je vous en prie, laissez-moi sortir...
Qu'allez-vous faire de moi ?
Quoi ? Mais c'est...
un loup ?
- Tsume ! - Où est Hige ?
Je ne sais pas, je l'ai perdu de vue.
Et Kiba ? Il n'est pas avec toi ?
Il doit être dans le château.
Il n'est quand même pas... mort, hein ?
S'il était en danger, on le sentirait.
Il est en vie...
J'en suis sûr.
Qu'est-ce qu'on va devenir ? Si on ne fait rien,
on va rester séparés et on ne pourra pas sauver Cheza...
Mince... Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Avant toute chose, il faut sortir d'ici.
Mais comment ?
On va se faire tuer, comme cette dame !
On ne reverra plus les autres...
- Arrête un peu. - Et on n'ira pas au paradis !
Nous irons au paradis quoi qu'il arrive !
Ça ne va pas se terminer comme ça !
Est-ce que vous êtes... des loups ?
Oui, c'est bien ça...
Qui es-tu ?
Ce que dit le livre de la Lune... C'est vrai ?
Vous êtes humain, pourquoi vous êtes enfermé ici ?
Cheza était avec moi.
On nous a emmenés ici ensemble.
Mais je ne sais pas où elle est maintenant.
On doit vite sortir d'ici.
La sens-tu ?
Cette excitation...
Tout va bientôt commencer...
Bientôt...
Notre cher,
très cher amour va venir.
Cheza...
Est-ce que ça va ?
Enfin...
Enfin, te voilà...
Réponds-moi !
Loup blanc...
C'est toi... Le loup choisi par la fleur...
Tu es superbe.
Bien, réveille-toi...
pour mon paradis.
Kiba...
Mes prières ont été entendues...
Cheza... Cela mérite des réjouissances dignes de ce nom.
Dis, tu n'aurais pas vu Blue ?
De toute façon, je ne pourrais pas comprendre...
J'en ai vu un. Un loup, dans cette ville...
Tu n'aurais pas un peu trop bu, toi ?
"Je suis le héraut de la Lune rouge."
"La bête apparaîtra !"
Il reste encore des loups !
Vous ne le voyez pas ?
Vous êtes devenus des zombies, à force d'être contrôlés ?
Ouvrez les yeux et regardez un peu !
Il y a des loups ! Dans cette ville !
Dans ce monde !
Ouvrez les...
Un gêneur. On le met en prison ?
Ce n'est pas le moment de s'occuper de lui.
Le paradis va s'ouvrir.
Le paradis... va s'ouvrir ?
Darcia !
Attendez !
Voulez-vous me suivre ? Au cœur des ténèbres...
Tout est prêt...
Suis-je belle ?
Bien entendu.
En guise d'ultime cérémonie,
nous verserons le sang de ce loup dans le four lunaire.
Que se prépare-t-il ?
Kiba...
Tu es en vie ?
Cheza...
Chante, s'il te plaît...
C'est Cheza !
J'entends la chanson de Cheza !
Une chanson ?
Pourquoi est-ce que tu pleures ?
Elle me rend triste, moi aussi...
Vous entendez la voix de Cheza ?
Pourquoi... Pourquoi êtes-vous si...
Pourquoi des loups vont-ils jusque-là ?
Et merde !
Soyez les bienvenus...
pour l'avènement de mon paradis, le paradis de Jaguara !
- Pardon de te faire courir. - Ça va.
Il faut que j'y aille.
Tu vas le sauver.
Oui. C'est à moi de le faire.
J'étais content de les avoir rencontrés...
Mais en fait, je ne leur ai causé que des ennuis.
Ne dis pas ça...
C'est juste que je ne me souvenais vraiment de rien,
et tout ce que je voulais,
c'était aller au paradis avec eux, sincèrement...
Et voilà où on est arrivés...
Alors je dois y aller...
Je viens avec toi.
Je m'y attendais. Mais tu ne peux pas venir.
Pourquoi ?
Attends-moi ici.
Pourquoi ? Je ne veux pas !
Blue... S'il te plaît.
Reste ici jusqu'à notre retour.
Si je sais que tu m'attends, je suis sûr de pouvoir revenir.
Je n'abandonnerai pas, et je reviendrai te retrouver.
Je te promets de ne pas te laisser seule.
Cheza !
Mémoires coupables
C'est une longue route à arpenter
Maintes fois, demain est passé
Sans qu'à hier mes adieux aient été faits
Ces souvenirs auxquels je m'accroche sont-ils toujours exacts ?
Ou les larmes
Les ont-elles égarés ?
Peut-être que demain, qui sait ?
La pluie aura cessé de tomber
Et laissera, derrière la brume, un autre aujourd'hui se dessiner
Car toujours, la route m'exhorte
À avancer
Par quoi suis-je attiré ?
Je sens la gravité en toute chose
Adaptation : Olivier Hagué
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
À quoi ressemble le paradis ?
Ça doit être différent pour chacun.
Moi, dans mon paradis,
je serais avec ma femme, et...
Qu'est-ce que vous me faites dire là !
Le four lunaire